Om børnecitater – dem med misforståede ord

Jeg elsker når børn kommer til at krølle sproget, eller opfinder andre ord, og skriver alle børnecitater ned i et dokument.

Selvfølgelig flest fra mine egne børn, men indimellem også andres. For et par år siden underviste jeg nytilkomne børn der ikke talte dansk endnu, og her kom der også gode bud på ord.

En dag havde børnene hørt sangen “indianer”, og blev ved med at nynne den bagefter. Jeg spurgte om der var nogen der vidste hvad ordet “indianer” betød. Dyb tavshed, indtil en lille 6 årig pakistansk dreng ivrigt rakte hånden op:” jeg husker det! Det er..  ligesom i matematik!” hvorefter han mimede hvordan man lavede en lige streg efter en lineal. Siden har jeg ikke kunnet høre sangen uden at tænke:”liiiinealer! Søn af alt der gror, vand og ild og jord. Liiiinealer – kalder du på mig!”

I mit dokument over hvad mine egne unger har sagt, har jeg i denne kategori disse. Sjovt nok er det kun barn nummer to og barn nummer fire der har lavet de kreative ord – de to andre har mere misforstået sammenhænge end ord:

 

Mindstebarnets “glædeshelium” bloggede jeg om for nyligt.

N 5 år:” årh mor, naboens dreng går til NINJA!… Eller måske var det spiderman?” (han gik til spejder ) 

N 6 år. Vi leger mime-leg, og hun skal gætte ordet “skrivemaskine”, men kan ikke huske det. “Jeg ved det! Det er et digteapparat!”

N 6,5 år:”mor, må jeg ikke få et flydkogt æg? Jeg elsker når det er flydende!”

N, 8 år, og nyopereret i maven for brok:”årh mor… Jeg føler mig så…harmløs!”(hun mente følelsesløs, men så ganske rigtigt også ret harmløs ud, der i hospitalssengen)

L 3 år ser at jeg er ved at skifte en elpære i spisebordslampen, og spørger interesseret:”hvorfor har du taget det der æble ud af lampen?”

L 3 år: ” se mig! Jeg laver gymnastik – jeg er en skraldemand!”(sprællemand)

L 4 år: “av, jeg har pine-hoved…”(hovedpine)

L 4 år:”skal vi spille jord-ma-klods?” (klodsmajor)

L 4 år:” det der er en hane og det der er en høne, og deres unger hedder kællinger!”

L 4,5 år:”se mine gækkebreve! Jeg har lavet et der er firkantet, og et der er rundkantet!”

L 5 år: “Samra fra min børnehave har en Gud der hedder det samme som Anemones far!” (Allan)

L 7 år: en af storesøstrene er sur og smækker døre, og L spørger:”Nå, er det de der hæmorider der styrer hendes hjerne nu?”
(Hun mente “hormoner”..)

—-
Hvad har I hørt af sjove ordmisforståelser? Skriv dem i kommentarfeltet eller send mig en mail på superheltemor@live.dk, så vil jeg se om der er nok til et indlæg med jeres citater;)

(Visited 889 times, 1 visits today)

50 thoughts on “Om børnecitater – dem med misforståede ord

  1. Min yndlings er stadig da yngstebarnet herhjemme stolt fortalte om den nye søde pædagog i børnehaven med det eksotiske navn Buster-Far!
    Vi andre kaldte ham nu for Mustafa ???

  2. Min 3,5 årige siger bøntarsta i stedet for tandpasta og helevator i stedet for radiator, som han helt sikkert har blandet sammen med elevator. Nænner ikke at rette ham?

  3. Jeg synes det var ret sødt, da min 4-årige kom med denne en dag:

    Vi skulle passe naboens hund, Sveske, en eftermiddag.

    Ebba: Hun hedder lidt ligesom udenfor bilerne!
    Mig: ???
    Ebba: Ligesom udenfor bilerne, når der er regn og sne!
    Mig: … ? … øh… ! … hmm…
    – vinduesviskere???!?
    Ebba: Ja! VindueSVESKE!!!

  4. Min yngste har så mange.

    Hvis en cykel er en jernhest, kan en hest så være en kødcykel?

    Fødder og næse er et par for næsen kan løbe og fødder kan lugte.

    Sygelejlighed. Fordi et sygehus er mere som lejligheder end et hus.

    Upersonnummer for der er ikke noget personligt ved at være et tal.

  5. Et lille barn skulle sprogtestes af min veninde der arbejder med den slags. Min veninde peger på en vandhane, hvorefter den lille dreng siger “det er jo en vaskehøne”!

    Eget avl har kaldt musikinstrumenter for instru-sik-momenter og julekalender for ka-jule-lænder. De gik også begge på kante-lin og baline (gå på line)

  6. Min knap 4-årige har enten set for meget Doctor McStuffins eller spist for sjældent på McDonalds.
    Hun spurgte ihvertfald forleden dag om vi ikke skulle spise på Doctor McDonalds.

  7. Min yngste på to kaldte hestepærer for “æble-lorte” og en hængekøje for en “gynge – køjeseng”.

  8. Min datter kom hjem efter en skoledag i 1. klasse: “Idag lærte vi om rengøringstal.” “Rengøringstal? Åh, ordenstal.”

  9. ved ikke om det er sjovt for andre end dem der taler islandsk 😉 men da vi boede på Island og var til barnedåb o.l. hvor børnene blev samlet og skulle synge “jesús er besti vinir barnanna” (Jesus er børnenes bedste ven)… funderede vores søn (halv dansk/halv islandsk), hvorfor Jesus var bananenes bedste ven..

    det var sødt 🙂

  10. Fantastisk indlæg og tråd ?❤️

    Da min søn var 4-5 år sadvi og kiggede på en spætte i et træ, der sad og hakkede i det. Far kommer ind i stuen, og sønneke udbryder begejstret: “Far, der sidder en … en spækhugger i træet!”

    Han kaldte i øvrigt også efternavn for bagnavn i et par år (altså, når fornavn hedder fornavn, så må det andet da være bagnavn – logik!)

  11. Min dreng på 6 år har de seneste par måneder haft ret mange sjove misforståede ord. Men de bedste er de her
    Avistilbud – om fætter Philip der var blevet avisbud
    Kast-op-hval – selvfølgelig kasekelothval 😉

  12. Min datter på tre udbrød her til morgen “her lugter af Gylp! Gylp fra en traktor!”

    Og ja, vi bor på landet hvor der spredes gylle OG vi har en baby der gylper ?

  13. De der indianeren kan være svære at holde styr på min datter på 3 sagde længe ” en biander”
    Hun sagde også “fy skammel” i stedet for fy skammel.

  14. “farfars hørekammerater” = høreapparater
    “De ulykkeligste lege” = Olympiske
    “spejlæggede tvillinger” = én-æggede
    “Lampens ånde bor i de rabarbiske lande” = 🙂

  15. jord-ma-klods!! Og æble-lorte!! Hold nu kæft, det er nutti!
    Jeg har ikke nogle ord at byde ind med. Kun min 3-åriges(!) lorte-fuck-mor (lorte fuck mor) og det er hverken sjovt eller særlig nuttet. Tak for en hyggelig tekst og tråd❤️

  16. “Mor, skal vi have ufo-boller til morgenmad i dag?”

    Rundstykker = ruM-stykker = UFO-BOLLER!

    Sguda logisk!

  17. Min 8 årige søn: det er en rigtig sjælden mariehøne (peger på en tegning). Den har sådan nogle sorte, firkantede prikker! (Altså han har jo matematik i skolen så han kender jo former og figurer nu).

  18. Det er sjovt, det her!
    S på 6 år: Altså det der skib, der ikke kunne synke, men som sejlede ind i et isbjerg. Hvad er det nu, det hedder? Jo, nu kan jeg huske det: Gin tonic! Vi kunne ikke holde latteren tilbage

  19. Vi kan rigtig godt li’ kamelsnegle (kanelsnegle) og ostekrebs (ostepops) herhjemme og vi går også på baline (måske en sammenblanding af ballet og på line…Jeg ved ikke, hvor det kommer fra?)

  20. Åh ha, jeg har en hel liste: faktisk kondi, kartoffelmad med diller, rødbededag (storbededag), røvfugl (rovfugl).

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret. Krævede felter er markeret med *